来自《灵书妙探 第3季 第11集 第11集》
-
You are amazing.你真是太棒了 -
In fact, I've already picked up事实上 我已经发现了 -
on a couple of your little secrets.你的几个小秘密 -
Oh, really. Like what?是吗 是什么 -
That thing you do, pushing your hair back behind your ear,这个动作 把头发放到耳朵后面 -
it's a device to distract whomever you're talking to.是一种分散谈话对象注意力的花招 -
Gives you an extra few seconds to think about what to say.这能帮你找到一点时间 想想接下来说什么 -
Huh. Really? I did not know that.是吗 我可没意识到 -
Yeah, and there's those crazy 4-inch spiked heels.是啊 还有那超高的4英寸[10厘米]高跟鞋 -
God, they must be hell to run in.天啊 穿着它们跑一定很痛吧 -
You know, you wouldn't admit it,你不会承认 -
but it's tough being an attractive woman但是在这个充满睾丸激素的职业中