来自《灵书妙探 第3季 第11集 第11集》

• 
  
  She is crazy smart.
  她那么聪明机灵
• 
  
  You know, sexy... commanding.
  还那么性感 再加上英姿飒爽
• 
  
  On a good day, maybe I'm... one out of three.
  这三样我要是能有一样就谢天谢地了
• 
  
  Well, that's why you're here, isn't it,
  你不正是为此而来的吗
• 
  
  - to learn the ways of Beckett? - I'm trying.
  -模仿贝克特 -我尽力
• 
  
  You know, Nikki is such a complex, juicy character.
  要知道妮基可是相当复杂丰满的角色
• 
  
  I just really want to get her right, you know?
  我想尽量把握得精准一些
• 
  
  Is it true you lived in your house's crawl space
  据说你为了演好《地狱夹层》
• 
  
  for a week to prepare for "Hell's Crawl Space"?
  在自家的水管夹层里住了一周 真的吗
• 
  
  No.
  不
• 
  
  A month. I told the tabloids a week
  是一个月 我对报刊说是一周
• 
  
  'cause I didn't want them to think I was obsessive.
  免得他们以为我太偏激