I'm sorry I have to chew, everyone.

抱歉我吃东西得嚼是我不对
I found out Max can go take one history test in her hometown,

我发现只要麦克斯回老家考一场历史考试
and then she'll get her diploma.

她就能拿到高中毕业证
Max, you know I've never been a big fan

麦克斯你知道我一直对这货...
of hers...

没好感
But I like the idea of you getting that degree.

但我觉得你能拿到那毕业纸挺好的
I mean, I'll never live down

像我就永远忘不了
not graduating from school for the deaf.

没有从那失聪学校毕业的事
You're not deaf, Sophie.

苏菲你又没有失聪
I know. It was really hard.

是啊所以读得辛苦啊
Well, I don't care who she called,

我才不管她是跟谁联络了
'cause I'm not gonna do it.

反正我绝对不会去