来自《打工姐妹花 第3季 第24集 第24集》

• 
  
  I didn't even know you could buy bus tickets ahead of time.
  我都不知道坐大巴能提前买票呢
• 
  
  I thought you just showed up, and if you looked like
  我还以为只要到汽车站 人看起来像
• 
  
  you made enough mistakes in life, they let you on.
  这辈子犯过足够多的错误 就能上车了
• 
  
  Come on, Max.
  去嘛 麦克斯
• 
  
  I haven't waited this long to hear someone say yes
  我好久没试过等了这么久 就为了听人说"好"
• 
  
  since I was at school for the deaf.
  上次还是我在失聪学校时呢
• 
  
  Fine.
  好
• 
  
  Fine, I'll go.
  好吧 我去
• 
  
  But only because Mr. Huck thinks I won't.
  但只是为了证明哈克老师是错的
• 
  
  Aw, okay, well, I'm gonna let you two start studying.
  我就不打扰你们俩读书了
• 
  
  And in full disclosure,
  我得坦白
• 
  
  I watched some porno during this conversation.
  在你们俩废话连篇时 我看了点黄片