来自《打工姐妹花 第3季 第24集 第24集》

• 
  
  Here, Max, I brought you the history book
  给 麦克斯 这是我为了要考
• 
  
  which I'm studying from for my citizenship test.
  美国公民考试 在读的美国历史书
• 
  
  Aren't babies automatically citizens?
  婴儿不是直接能拿公民吗
• 
  
  I don't know why I root for you.
  我都不知道我为啥要帮你
• 
  
  Here, your country has a very rich past,
  给 你们国家的历史很丰富啊
• 
  
  unlike Korea, which had its past stolen by the Japanese.
  不像我们棒子国 历史都被日本鬼子偷了
• 
  
  Han, we are not talking about European history.
  阿憨 有丰富历史的是欧洲历史
• 
  
  We are talking about American history.
  不是美国历史
• 
  
  Oof, you're going to be working here forever.
  你这水平 看来只能一辈子当服务员了
• 
  
  Good luck, lady.
  姑娘 保重
• 
  
  Okay, Max, I've come up with a way
  麦克斯 我想出了个办法
• 
  
  for you to work and study at the same time,
  能让你边工作边读书