And so I am honored to accept this appointment to the Quorum

我非常荣幸接受这个代表的职位
in the hope that I can continue Delegate Cowan's courageous work

希望可以继续科温代表的事业
on behalf of the people of Caprica and the Fleet.

为卡布里卡人和舰队谋福利
Thank you.

谢谢
Yes.

请
REPORTER: Madam President, by confirming Mr. Adama's nomination,

总统阁下总统阁下在确定亚当玛先生的提名后
does this mean you don't have any

这是否代表你已经不计较
hard feelings about his role in the Baltar trial?

他在波塔尔审判中的角色了
Thank you very much.

谢谢
Mr. Adama took on a cause he felt was important.

亚当玛先生在做他认为重要的事
And I fully trust he will continue to bring the same passion

并且我完全相信他会以同样
and clear-mindedness in representing his constituents.

热情和冷静的头脑代表他的选民