What's the latest, Felix?

有什么最新消息菲利克斯
She's reversing course, returning to Sector 7.

她说调转航向返回七区
Oh, that is the tenth course correction. She give a reason this time?

已经是第十次改变航向了她这次说明原因了吗
A reason? Let's just say I think she's steering with her gut.

原因? 这么说吧她在跟着感觉走
Frak me.

见鬼
I'm telling you guys, this thing is a setup anyway.

我跟你们说总之这件事就是个圈套
I mean, you think that the old man just gave her the ship and then cut her loose?

你们以为老头子会这样把船给她放她走吗
I guarantee you Galactica's dogging our every move,

我敢说卡舰肯定在监视我们的一举一动
and they're just waiting to jump in as soon as she shows her true colors.

等她露出原形的时候卡舰就会出现
You know what? You don't know what the hell you're talking about.

知道吗你根本不知道自己在胡说什么
You gonna tell me what I know, rook? SAM: Yeah, maybe.

还要你告诉我怎么想,菜菜？是啊可能啊
Can it! All of you!

都住口!你们俩!