I see you're still cleaning up your mess.

看来你还在清理你们的烂摊子
Oh, I hardly think this qualifies as our mess.

在我看来这还算不上是我们的烂摊子
Well, I guess that explains why none of you are lending a helping hand.

我想这可以解释为什么你们都干坐在这儿
Really, Six, if you had wanted some room to spread out,

老实说六号如果你要找些地方伸伸腿
you could've just asked.

直说就行
Is there anything that isn't fodder for a joke with you?

还有什么事是你不会拿来开玩笑的
Or is that really how you see our very existence?

还是说你就是这样看待我们的存在价值么
As some sort of nihilistic punch line?

充当虚无的笑柄么
"Nihilistic punch line"? I like that.

虚无的笑柄我喜欢这个说法
But, quite honestly, I'm feeling very serious.

不过说实话我现在是很严肃的
Getting riddled with bullets affects me that way.

被子弹打成筛子,那影响到了我
But I want you all to know that

但我想让你们都知道