It's amazing the things you start to notice when you're on the sidelines.

成为局外人之后你注意到的事那才叫奇妙
How every decision that Laura and your father make gets stamped "classified. "

劳拉和你父亲的每个决定都标有机密的字样
Or how her directives are starting to read like decrees,

她的指令就像是圣旨
yet still get enacted without so much as a debate.

没有经过讨论就可以颁布实施
You know, she won't even allow records to be kept of any of her meetings.

就连她每次的会议记录她都不让保存
Secrecy and control are becoming obsessions for her.

她沉迷于保密欲和控制欲之中
I think this Demetrius business is just the tip of the iceberg.

我认为德舰这件事只是冰山一角
Well, sometimes a benevolent tyrant's exactly what you need.

有时你正是需要一位仁慈的独裁者
No.

不
A tyrant craves power for its own sake.

独裁者是为了一己私欲而渴望权力
And all Laura wants is to save us all.

劳拉却是为了救我们大家才这么做
Trust me. Better yet, trust yourself.

相信我最好还是相信你自己