You know my answer to this.

你们已经得到我对此的回答了
Order, please. Order!

请保持秩序秩序
Madam President, I'm sure we can all understand

总统阁下我确信大家都明白
the importance for the need for security. Coming from the military,

安全需要及其重要性因为是军队出身
it's my experience that we sometimes err too strongly on the side of caution.

我的经验是我们有时候出于谨慎却常常矫枉过正
So for the sake of reassuring my colleagues

所以为了让我的同事们打消疑虑
and hopefully putting this matter to rest,

也希望可以平息这件事
would it not be fair to say that you and Admiral Adama are naturally exploring

是否可以认为您和亚当玛上将正合乎情理地
all possible routes to Earth?

寻找所有可能通向地球的途径?
WOMAN: Hear, hear. Now we're getting focus.

听啊说到点子上了这就是我们想知道的
Mr. Adama, we are all anxious to receive the benefit of your experience.

亚当玛先生我们都渴望从您的经验中受益
But I personally don't feel the need

但是我个人觉得并没有必要