112.

112号
APOLLO: Which establishes a system of tribunals.

它建立了一套审判体系
The judges chosen by you.

法官是由您任命的
Answerable only to a special court of appeals,

只服从于特别地区法院
the judges of which would also be chosen by you.

该院的法官也是由您任命的
Effectively, it creates a justice system that further

有力地形成了一个司法体系
and dangerously concentrates power into the hands of the executive.

进一步地很危险性地将权利集中到当权者手中
Namely, into your hands, Madam President.

也就是您的手中总统阁下
Far from being independent or impartial,

大大有悖于中立和公正
it would actually damage the very idea of justice.

事实上也损害到公平的真正意义
Even the illusion of the idea of justice.

即使是对公平的一丝幻想
ROSLIN: Thank you, Mr. Adama.

谢谢亚当玛先生