来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  is actually a work in progress,
  实际上是个进行中的工作
• 
  
  and the changes it proposes are provisional.
  所有的改变都是临时性的
• 
  
  It is a first step, a tiny step,
  它只是第一步 一小步
• 
  
  but the first step in a larger plan,
  但却是一个较大计划中的第一步
• 
  
  actually, to create a fair and comprehensive legal system,
  实际上就是为了建立一套让你们大家
• 
  
  which you of all people can admit we sorely need.
  都能接纳的公正全面的司法体制
• 
  
  Now, naturally, I was going to bring it to the Quorum
  那自然是我们现在强烈需要的 我本想 一旦完成拟定
• 
  
  to open it up for debate once it was finished, which it isn't.
  就将其提上议程进行公开辩论 但现在还没有
• 
  
  But since you've brought it into the public today,
  但既然你今天当众提出了
• 
  
  I propose that we put it on the docket for the next full session.
  那我建议把它放到下次全体会议上讨论
• 
  
  Is that satisfactory to you, Mr. Adama?
  你对此满意吗 亚当玛先生?
• 
  
  The Resurrection ship didn't make the jump.
  复活船没能够完成跳跃