来自《迷失 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  - Were only interested in one. - The island.
  -只对一件事感兴趣 -是那个岛吧
• 
  
  Yes. the island.
  对 就是那个岛
• 
  
  They'd gathered proof that it existed.
  他们搜集的证据都证明了此岛的存在
• 
  
  They knew it was out there somewhere,
  他们确定它就在某地
• 
  
  But they just couldn't find it.
  但就是找不到具体地点
• 
  
  Then a very clever fellow built this pendulum
  后来有位很聪明的家伙建造了这个钟摆
• 
  
  On the theoretical notion that they should stop looking
  他的理论是 人们应该
• 
  
  For where the island was supposed to be
  停止揣测小岛可能在哪里
• 
  
  And start looking for where it was going to be.
  而转向研究它要去哪里
• 
  
  What do you mean, "where it was going to be"?
  你说的"去哪里"是什么意思
• 
  
  Well, this fellow presumed, and correctly,
  这个人的假设是正确的
• 
  
  as it turned out, That the island was always moving.
  已经证明 这个岛在移动