来自《打工姐妹花 第3季 第24集 第24集》

• 
  
  I did actually, twice.
  其实我都死过两次了
• 
  
  But in fairness to her, she wasn't there either time.
  但帮她说句公道话 那两次她都不在
• 
  
  Max, why don't you invite her to your graduation?
  麦克斯 你何不请她来参加你的毕业典礼
• 
  
  And don't say you don't have her number.
  别告诉我你没她电话
• 
  
  I know it's in your phone under "lady I came out of."
  你手机里那个"爬出她洞洞"的联系人就是她
• 
  
  I also know I'm in your phone as "fart monster."
  我还知道在你手机里 我的称呼是"屁精"
• 
  
  That's because I know, like, three Carolines.
  那是因为我认识三个卡洛琳 要区分
• 
  
  - No, you don't. - Busted.
  -胡说 -被你发现了
• 
  
  Here, I'll dial, You just leave the message.
  我来打 你来留口讯
• 
  
  - Here. - No!
  -给 -不要
• 
  
  - Max! - Fart monster!
  -麦克斯 -屁精
• 
  
  Just do it.
  听话