来自《抗癌的我 第0集》

• 
  
  So, what's the special occasion?
  那么 到底有什么特殊的事情
• 
  
  I want to tell you something, but...
  我想跟你说件事 但是
• 
  
  I just need you to promise me you're gonna stay calm.
  你要先向我保证 你会保持冷静
• 
  
  Adam, don't be so overdramatic.
  亚当 别太夸张了
• 
  
  - Mom, just promise, okay? - Okay, I promise.
  -妈 跟我保证吧 -好吧 我保证
• 
  
  You always make me out to be some irrational loon.
  你总是把我说得跟个无理的疯子似的
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  Have you ever seen Terms of Endearment?
  你看过《母女情深》这部电影吗
• 
  
  Jesus, Adam. Just tell her.
  天啊 亚当 告诉她吧
• 
  
  Tell me what?
  告诉我什么
• 
  
  I have cancer.
  我得了癌症
• 
  
  What do you mean you have cancer?
  什么叫你得了癌症