来自《抗癌的我 第0集》

• 
  
  Sorry. Are you gonna, like, keep touching me like that?
  我想问一下 你会一直这样拍我吗
• 
  
  - This? - Yeah.
  -像这样 -恩
• 
  
  I'm, uh...
  我只是...
• 
  
  I'm trying to make you feel more at ease.
  我想让你觉得更放松些
• 
  
  That's gonna make me feel more at ease?
  这会让我觉得放松吗
• 
  
  It's like being slapped by a sea otter.
  这就像被海懒拍了几下一样
• 
  
  Touching promotes trust. It's one of the key ways
  身体接触会增进信任 这是医护人员
• 
  
  that hospital practitioners make their patients
  让处于重压之下的病人更有安全感的
• 
  
  feel more secure in stressful situations.
  几种重要手段之一
• 
  
  Yeah, but it's just... That's not gonna help.
  但这只会...这没什么用
• 
  
  Really? A sea otter?
  真的吗 像海懒
• 
  
  Is this... Is that kind of better?
  那这样...这样有没有好一点儿