来自《抗癌的我 第0集》

• 
  
  And I've never, you know... I've never been to fucking Canada.
  但我还没 还没去过该死的加拿大
• 
  
  I've never told a girl I loved her.
  我还没告诉一个女孩我爱她
• 
  
  It sounds stupid, doesn't it?
  听起来很傻 是吗
• 
  
  No, it doesn't.
  不 不傻
• 
  
  Sorry. I was such an asshole the other day.
  抱歉 我那天太混蛋了
• 
  
  No, I was an asshole. I was totally unprepared for you.
  我才是混蛋 我对你来说完全不称职
• 
  
  This job is really hard.
  这工作真是太难了
• 
  
  If I fuck up I can ruin somebody's whole life.
  如果我搞砸了 就会毁了一个人的一生
• 
  
  Well, I guess we're both beginners at this.
  我们都是抗癌菜鸟
• 
  
  Yeah.
  是啊
• 
  
  What were you doing when I called?
  你接我电话之前在干什么
• 
  
  Were you on Facebook?
  在上Facebook吗