来自《大都会 第0集》

• 
  
  A specter is haunting the world!
  幽灵正在世间徘徊
• 
  
  A specter is haunting the world!
  幽灵正在世间徘徊
• 
  
  We want to think about the art of money-making.
  我们来思考一下赚钱的艺术
• 
  
  The Greeks have a word for it.
  希腊人有个专门的词形容它
• 
  
  Chrimatistics.
  理财学
• 
  
  But we have to give the word a little leeway.
  但我们要灵活的使用它
• 
  
  Adapt it to the current situation.
  将它用于目前的环境中
• 
  
  Because money has taken a turn.
  因为货币现在当家了
• 
  
  All wealth has become wealth for its own sake.
  财富只有它本身一种形态
• 
  
  There's no other kind of enormous wealth.
  再没有其他的聚集形式
• 
  
  Money has lost its narrative quality,
  金钱已经失去了它的叙事能力
• 
  
  the way painting did once upon a time.
  曾经绘画作品也有这种能力