来自《大都会 第0集》

• 
  
  I understand none of this.
  我无法理解这些
• 
  
  Does it ever stop?
  它会停下来吗
• 
  
  Does it slow down?
  它会慢下来吗
• 
  
  Of course not. Why should it?
  当然不会 它为何如此
• 
  
  It's fantastic.
  它精彩纷呈
• 
  
  But you know how shameless I am in
  但你不能了解我有多耻辱
• 
  
  the presence of anything that calls itself an idea.
  生活在这个把任何事都称作理念的时代
• 
  
  The idea is time. Living in the future.
  理念就是时间 要活在未来
• 
  
  Look at those numbers running.
  看看那些滚动的金额
• 
  
  Money makes time.
  金钱造就时间
• 
  
  It used to be the other way around.
  以前是时间早就金钱
• 
  
  Clock time accelerated the rise of the capitalism.
  时间加速了资本主义的发展