来自《大都会 第0集》

• 
  
  It's cyber-capital that created the future.
  网络资本创造了未来
• 
  
  What is the measurement called a nanosecond?
  纳秒是多久
• 
  
  Ten to the minus nine power.
  10的负9次方秒
• 
  
  - This is what? - One billionth of a second.
  -这是什么 -1秒的十亿分之一
• 
  
  I understand none of it.
  我无法理解
• 
  
  But it tells me how rigorous we need to be
  但这让我明白要精确计量这个世界
• 
  
  in order to take adequate measure of the world around us.
  就要异常严密精确
• 
  
  There are zeptoseconds.
  还有泽秒
• 
  
  Good, I'm glad.
  很高兴能知道
• 
  
  Yoctoseconds.
  尤科托秒
• 
  
  One septilionth of a second.
  10的负24次方秒
• 
  
  Because time is a corporate asset now.
  因为现在时间就是资产