来自《大都会 第0集》

• 
  
  I said to myself:
  我对自己说
• 
  
  "I want a haircut".
  "我想理发"
• 
  
  Maybe you wanna eat something first.
  要不要先吃点什么
• 
  
  I could eat something.
  好啊
• 
  
  I have takeout in the fridge
  我冰箱里一直存着外卖
• 
  
  that I nibble at it when I get the urge.
  饿了的时候可以先垫垫饥
• 
  
  So, you married that woman?
  你跟那个女人结婚了哈
• 
  
  That's right.
  是的
• 
  
  That her family has got like money
  她家的家底
• 
  
  unbeknownst.
  从不外露
• 
  
  Never thought you'd get married so young, but
  从来没想过你会这么早结婚
• 
  
  what do I know?
  可是 谁知道呢