来自《大都会 第0集》

• 
  
  But I could definitely complain.
  但实际上不是这样
• 
  
  The thing is, I don't want to,
  只不过我不爱抱怨
• 
  
  Let me think what I have that we could drink.
  让我想想给你拿什么喝的
• 
  
  Water from the tap, I drink
  自来水
• 
  
  water now.
  我现在喝自来水
• 
  
  I have a bottle of liqueur that's been there
  还有瓶甜露酒
• 
  
  don't ask how long.
  放那儿好久了
• 
  
  I could drink some of that.
  我可以喝点那个
• 
  
  Because if your father himself
  如果你爸爸
• 
  
  walked in here
  来这儿的时候
• 
  
  and I offered him tap water,
  我给他喝自来水
• 
  
  oh God forbid,
  天哪