来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第13集 第13集》
-
and so much for Herodotus' prejudice,这算是希罗多德的一家之言 -
but of course as you read his history,当然你只要读他的史籍著作 -
you will realize that in one sense就会发现某种程度上 -
at least the history of Herodotus is a paean至少希罗多德的历史文献 -
to the wonders of freedom and the greatness of freedom,就是一篇篇对自由之伟大和神奇的赞美诗 -
and the centrality of freedom as the story of the Greeks.以及强调自由在希腊故事中的核心地位 -
By the way,he also praises not just freedom,顺便说一句 他歌颂的不止自由 -
eleutheria is the Greek word,eleutheria是个希腊词汇 -
but in the case of Athens he praises its isegoria.而在雅典 他称颂的是雅典的isegoria -
That word really means equality of speech.这个词意为平等的发言权 -
He characterizes this new他并没有用"民主"这个词 -
Cleisthenic regime not by the word democracy,来描绘这个新式的克利斯提尼式政权