来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第13集 第13集》

• 
  
  He was defeated,and the great king was not pleased.
  他铩羽而归 波斯大帝也勃然大怒
• 
  
  Aristagoras knew he was in a lot of trouble
  阿里斯塔戈拉斯知道自己麻烦缠身了
• 
  
  and so he decided that
  所以他认定
• 
  
  this was the time for the Greeks of Asia Minor
  是时候让小亚细亚的希腊人
• 
  
  to acquire their freedom from the Persians,
  从波斯人虎口争夺自由了
• 
  
  and he was obviously a very persuasive talker
  很显然 他是个很有说服力的演说家
• 
  
  and went around to the various Greek cities
  游走了各个希腊城邦
• 
  
  and was able to persuade most of them to join in the rebellion,
  并说服了其中大部分参加起义
• 
  
  which is indicative,of course,
  这种情形也说明了
• 
  
  of the fact that they
  很多的城邦与公民实际上
• 
  
  were not happy in their position as subjects of the great king.
  并不甘屈为波斯大帝的奴仆
• 
  
  So, they rebel against the tyrants
  因此 他们揭竿而起