Cleomenes says,

克列欧美涅斯说
"Well,I don't know."

"这个我不知道"
He sort of scratches his head and he says,

他抓耳挠腮问道
"How far is the capital of Persia from your city

"从你那位于爱琴海岸之城
on the coast of the Aegean Sea?"

去往波斯之都需要多久"
Aristagoras is a shrewd cookie,and so he says,

阿里斯塔戈拉斯非常狡猾他说
"I'm glad you asked you me this question."

"很高兴您问了我这个问题"
He pulls out the first recorded map in all of Greek history,

他拿出了希腊历史上有所记载的首卷地图
and presumably unrolls it,and he shows it.

应该是展了开来向其演示
"You see, here's Miletus and then

"您瞧这里是米利都
here's this royal road

这条是就主干道
and if you take it down here,

若您从这里攻下