At a certain point, Cleomenes' little daughter, Gorgo,

忽然克列欧美涅斯的小女儿高戈
has been sitting there all the time, and being a Spartan girl,

她一直坐在一边典型的斯巴达女孩
she gets up to her father and says,

起身劝诫其父亲说
father ask this man to leave at once

父亲让这个男人立刻离开吧
or he will corrupt you.

不然他会致你灭亡
Cleomenes accepted the admonition from his nine year old daughter

克列欧美涅斯听从了九岁小女的忠告
and sent Aristagoras away.

赶走了阿里斯塔戈拉斯
So, the effort to gain Spartan support in this rebellion failed.

看来争取斯巴达支持的努力以失败告终
Well, Aristagoras says,

好吧阿里斯塔戈拉斯说
okay I'll try Athens.

那我就去雅典试试
Now, Athens,

这个时候去雅典
of course he's got a much better shot.

他自然是有着很大的胜算的