来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第13集 第13集》
-
than other possibilities,更有道理 更能打动我 -
but again, it's only a hypothesis.但同样 这也是假设而已 -
In the same year,Miltiades comes back to Athens,在同一年 米太亚得回到了雅典 -
having traveled from his home in the Gallipoli peninsula他从他的家乡加利波利半岛来 -
and he is--think of it for a moment.并且他是 你们想想 -
What's his position going to be vis-a-vis Persia?他该怎样面对波斯人呢 -
It has to be anti-Persia,他一定是反波斯的 -
because he has betrayed the king of Persia;因为他背叛了波斯大帝 -
he's obviously got a price on his head.到处都是悬赏他人头的告示 -
If the Persians succeed in putting Hippeis on the throne,如果波斯人成功地让希皮斯当权 -
and making Persia boss of Athens,并且统治雅典 -
his life isn't worth a nickel.那么他的生命就一文不值了