来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介第13集第13集》

may be indicative of the mood in Athens,

也可能是因为他的雅典情节
which is increasingly unwilling to accept the idea of

也就是不能接受
a return of Hippeis and of Persian rule,

希皮斯复辟并臣服于波斯王
and is ready to fight about it.

所以他要保卫雅典不受侵犯
Well,by now the King of Persia

现在呢波斯大帝
has decided that he must avenge all that has happened

决定了他必须复仇
and he must go after the people who have done him harm,

也就是必须要曾对他不利的人还以颜色
Athens number one

雅典是名单上的第一位
the little town of Eretria,number two.

埃雷特里亚是第二个目标
He takes a great Persian fleet,

波斯大帝动用了庞大的舰队
accompanied by a great Persian army,

载有他的波斯大军
and starts marching along the Aegean coast,

从爱琴海沿岸推进