来自《坏老师 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  It was cool.
  挺神奇的
• 
  
  It was like, as soon as I said my date wasn't gonna show up,
  我刚说网友目测不会出现了
• 
  
  he asked me to have lunch with him.
  他就邀我一起吃午饭
• 
  
  - Maybe he's into you. - Kim!
  -他可能看上你了哦 -金姆
• 
  
  Well, how did he leave things at the end of lunch?
  午饭结果怎么样
• 
  
  Well, he put the leftover food in his baseball cap
  他把剩饭剩菜放在棒球帽里
• 
  
  and then he said, "Let's hang out again."
  然后说 "下次再一起玩耍吧"
• 
  
  He is definitely into you.
  他绝对看上你了
• 
  
  Friends never want to hang out again.
  朋友间绝对不想再次玩耍的
• 
  
  Right?
  对吧
• 
  
  Well, Joel's just lucky that my real date didn't show up.
  只是碰巧我的网友没来罢了
• 
  
  Was he lucky? Or did he ask you out
  是碰巧 还是他故意装作别人