so she's cool. She's not gonna care.

她没事的她不介意的
Of course she's gonna care.

她当然介意了
Wait, how many carats were the earrings?

等下耳环上的钻石多少克拉
Uh, don't tell me. I don't want to know.

不不别告诉我我不想知道
- She wants you there. - Relax, there's gonna be plenty of recitals.

-她希望你出席 -淡定演奏会多得很
Yeah, but she's been practicing like crazy for this recital.

确实但她为了这次一直在拼命练习
She thought you were gonna be there.

她以为你会去的
And... I don't want to be the reason that you're not.

我不想成为你不去听演奏会的原因
- You should be there. - Wow, I thought we had a connection,

-你该去的 -我以为我们很合适
but you're starting to sound an awful lot like my, uh, ex-wife.

不过你说话越来越像我前妻了
Is that...? That's funny. Well, maybe she was right.

这是... 有意思也许她说得没错
You know, I teach here,

我在这里教书