来自《生活大爆炸 第7季 第4集 第4集》

• 
  
  Okay, well, can we imply
  好吧 那我们能暗示
• 
  
  that you're well-endowed?
  你"那方面"天赋异禀吗
• 
  
  I do have one oddly long testicle.
  我的确是有个特别长的... 睾丸
• 
  
  Okay, now you're talking like a winner!
  现在像个有自信的男人在说话了
• 
  
  Whatcha doin'?
  你在干什么
• 
  
  Oh, it turns out Amy's beloved Pride and Prejudice
  我发现艾米喜欢的《傲慢与偏见》
• 
  
  is a flawless masterpiece.
  是一部毫无瑕疵的杰作
• 
  
  He's got too much pride,
  男主角的确很傲慢
• 
  
  she's got too much prejudice--
  女主角的确很多偏见
• 
  
  it just works.
  毫无破绽可言
• 
  
  So you're looking to ruin something for her
  所以你为了要毁掉她喜欢的东西
• 
  
  in the funny pages?
  你都开始看漫画了吗