来自《生活大爆炸 第7季 第4集 第4集》

• 
  
  for what I said about Raiders of the Lost Ark.
  说了《夺宝奇兵》的坏话
• 
  
  That's silly.
  这话真傻
• 
  
  Almost as silly as Dr. Baker having a telephone,
  傻到和贝克医生有电话一样
• 
  
  since telephones only existed
  因为在那个年代
• 
  
  in large cities at that time.
  只有大城市才有电话
• 
  
  This is more like Little House on the Preposterous.
  这部剧应该叫做《荒谬之地的小木屋》
• 
  
  Sheldon, we're in a relationship.
  谢尔顿 我们在谈恋爱
• 
  
  When you get angry, just tell me.
  如果你生气 告诉我就行了
• 
  
  You don't need to seek revenge.
  你不必偷偷想办法报复
• 
  
  Are you sure?
  你确定吗
• 
  
  Every time my dad stayed out all night,
  每次我爸彻夜未归
• 
  
  my mom would put hamster poop in his chewing tobacco.
  我妈就会把仓鼠屎放进他的嚼用烟草里