来自《犯罪现场调查 第13季 第17集 第17集》

• 
  
  I busted my ass.
  我拼命学习
• 
  
  Undergrad, law school.
  读本科 上法学院
• 
  
  100-hour weeks as a grunt
  每周在纽约的一家事务所
• 
  
  at a New York firm.
  干一百个小时的杂活儿
• 
  
  But nothing changed.
  可是一切都没变
• 
  
  Pretty got promoted, gossip counted more than achievement,
  长得漂亮才有前途 会做的比不上会说的
• 
  
  and one day I just broke down because...
  直到有一天 我崩溃了 因为...
• 
  
  High school never ended.
  高中从来没有结束
• 
  
  So what'll happen to them?
  他们会怎么样
• 
  
  Max and Janet?
  马科斯和珍妮特
• 
  
  Doesn't look good.
  情况不是很好
• 
  
  Obstruction, accessory,
  妨碍公务 协从犯罪