来自《少男老爸 第3季 第15集 第15集》

• 
  
  Ahh. Okay.
  是吗 好吧
• 
  
  - So, well? - Well, nothing.
  -怎么样 -一无所获
• 
  
  He's tighter than the jeans on the left side of my closet.
  他比我衣柜里左边的牛仔裤还紧绷呢
• 
  
  Never say die.
  总有一天老娘能穿上的
• 
  
  Look, honey, I tried.
  听着 宝贝 我尽力了
• 
  
  But there is no loosening up that lug nut.
  但那老顽固我是真的无能为力
• 
  
  Night, Marshall.
  晚安 马歇尔
• 
  
  You're on your own.
  你自求多福吧
• 
  
  So, Mr. Dobbs.
  这个 多不思先生
• 
  
  Daniel, I have to thank you.
  丹尼尔 我得谢谢你
• 
  
  That was the best date I've been on in 30 years.
  这是我三十年来最棒的一次约会
• 
  
  Um, date, what?
  约会 你说什么