来自《生活大爆炸 第7季 第3集 第3集》

• 
  
  - Thank you. - Hallelujah.
  -谢谢 -感谢老天
• 
  
  Because I've got something even better planned.
  因为我计划好了更棒的活动
• 
  
  - Aw! Why? - Come on.
  -为啥啊 -不是吧
• 
  
  Just hear me out.
  先听我说嘛
• 
  
  I'm going to make you guys
  我计划给你们办一场
• 
  
  a scavenger hunt like they have at M.I.T.
  麻省理工学院式的寻宝游戏
• 
  
  I loved those.
  我以前很爱玩呢
• 
  
  I did them every year there.
  每年都去参加
• 
  
  We did them at Princeton, too.
  我们普林斯顿大学也有呢
• 
  
  Oh, that's cute. Like it's a real college.
  傻孩子 那学校算哪门子大学啊
• 
  
  That's amusing-- I was going to say that about M.I.T.,
  真有意思 我本来也打算这么说麻省理工的
• 
  
  but it works for Princeton, too.
  不过拿去说普林斯顿大学也行