来自《生活大爆炸 第7季 第3集 第3集》

• 
  
  Yes.
  明白
• 
  
  Nice try.
  少装蒜了
• 
  
  Now, Element Lad's ability
  元素小子的能力
• 
  
  is the power to transmute chemical elements.
  是让化学元素变质
• 
  
  Helium has an atomic number of two.
  而氦的原子序数是2
• 
  
  If you multiply that by the atomic number of "N"--
  如果你用2乘以N的原子序数
• 
  
  nitrogen--
  N是氮
• 
  
  you get 14, which is the atomic number of...?
  就是14 而14是什么的原子序数呢
• 
  
  I'm just funnin' you, silicon.
  我就知道你不懂 是硅
• 
  
  And that is the most common element in the Earth's surface.
  而硅是地表最常见的元素
• 
  
  So that narrowed it down
  因此范围就缩小至
• 
  
  to the geology lab or the chemistry lab.
  地质实验室 或化学实验室