来自《新飞跃比弗利 第3季 第13集 第13集》

• 
  
  The paparazzi are back.
  狗仔队又回来了
• 
  
  I shooed them off the front lawn,
  我把他们赶到屋前草坪上去了
• 
  
  but now they're just standing in the driveway.
  但现在他们直接站在车道上了
• 
  
  I can't believe this is happening, Mom.
  妈 这一切都像做梦一样
• 
  
  I don't know what to do.
  我不知道该怎么办
• 
  
  I'm a national joke. I can't even leave my house.
  我现在成了全民笑花 连门都出不了
• 
  
  I think you should sell your story.
  我觉得你的经历也可以作为卖点
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  The record label is trying to get back your entire advance.
  唱片公司在帮你重振旗鼓了
• 
  
  Plus,you still owe a fortune
  再说了 你还欠了一大笔债
• 
  
  on that absurd house you rented.
  租那幢荒谬豪宅的时候欠的
• 
  
  You might as well make some money while you can.
  趁着还能赚钱 不妨多捞一点啊