来自《绝望的主妇 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  Of course, it was easy for Susan to feel
  当然 苏珊很容易因为
• 
  
  smug with a daughter like Julie.
  有个朱莉那样的女儿而自命不凡
• 
  
  She always brought home straight As.
  她总是把全A的成绩单带回家
• 
  
  Oh! You did it again!
  你又做到了
• 
  
  She was helpful around the house.
  在屋里屋外都是个好帮手
• 
  
  She was bright, affectionate and considerate of others.
  聪明 热情 善解人意
• 
  
  To her mother's way of thinking,
  从她妈妈的角度看
• 
  
  Julie was the perfect child.
  朱莉是个完美的乖孩子
• 
  
  Unfortunately, Susan was about to
  不幸的是 苏珊即将发现
• 
  
  discover that no such creature existed.
  "完美乖孩子"根本不存在
• 
  
  - Mom! - What's going on here?
  -妈 -这是怎么回事
• 
  
  Were you just kissing my daughter?
  你刚才在亲我女儿吗