Thanks.

谢了
Well, you were right. How can they do this to us, huh?

你说对了，他们怎么可以这样？
It's Thanksgiving.

是感恩节耶！
Aw. Tell you what. How about if I cook dinner at my place?

这样子好了我在我那边做晚餐好吗？
I'll make it just like Mom's.

我会弄得很像妈妈煮的
Will you make the mashed potatoes with the lumps?

你会做有颗粒的洋芋泥吗？
You know they're not actually supposed to...?

本来就不该有…
I'll work on the lumps.

我会设法弄些颗粒
- Joey, you're going home, right? - Yeah.

- 乔伊，你要回家去对吧？ - 对
And I assume, Chandler, you're still boycotting all the Pilgrim holidays?

钱德，你还在抵制所有清教徒相关的节日？
Yes, every single one of them.

每一个都不放过
Phoebe, you're gonna be with your grandma?

菲比，你会跟你奶奶过？