来自《犯罪心理第10季第6集第6集》

and the killer left us a calling card.

杀手留下了现场证据
Oh, that's a distinctive signature.

这标记物真有特色
Have there been similar murders reported in the area?

该地区有类似的谋杀案上报吗
Thankfully, no.

谢天谢地没有
So then why are we being called in?

那叫我们介入做什么
Last month a local shopkeeper was killed in a hit-and-run.

上个月一个当地店主在肇事逃逸案中死亡
The driver was a student who's very rich and well connected.

司机是一名学生有钱有关系
Daddy got him off with a slap on the wrist.

他父亲上下打点使他只受到了轻微处罚
Which I imagine didn't sit well with the locals.

我想这种事应该引起了民愤
Oh, you could say that.

可以这么说
A random fraternity was firebombed in retaliation.

某个学生社团遭到了燃烧弹袭击
And there's concern that the murder might escalate the friction

他们认为谋杀可能是学生社团