来自《犯罪心理 第10季 第6集 第6集》

• 
  
  The driver was a student who's very rich and well connected.
  司机是一名学生 有钱有关系
• 
  
  Daddy got him off with a slap on the wrist.
  他父亲上下打点 使他只受到了轻微处罚
• 
  
  Which I imagine didn't sit well with the locals.
  我想这种事应该引起了民愤
• 
  
  Oh, you could say that.
  可以这么说
• 
  
  A random fraternity was firebombed in retaliation.
  某个学生社团遭到了燃烧弹袭击
• 
  
  And there's concern that the murder might escalate the friction
  他们认为谋杀可能是学生社团
• 
  
  between the student community and the permanent residents.
  和当地居民之间摩擦升级所致
• 
  
  Town versus gown. It happens.
  市民对抗学生 这种事是有的
• 
  
  All the way back to the battle of saint scholastica day.
  可以追溯到圣思嘉日之战
• 
  
  Ok, I'll take the bait. What is the--
  好吧 我咬钩了 你刚说
• 
  
  whatever it is that you just said?
  那个啥是什么
• 
  
  The battle of saint scholastica day? I'm glad you asked.
  圣思嘉日之战 很高兴你问了