来自《绝望的主妇 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  - Upstairs! Now! - You don't care about me!
  -上楼去 现在就去 -你不关心我
• 
  
  You didn't care about mom!
  你不关心妈妈
• 
  
  You know what? I wish she'd shot you instead.
  你知道吗 我真希望她是朝你开的枪
• 
  
  So you're moving.
  那么 你们要搬家了
• 
  
  We're all gonna miss you.
  我们大家都会想你们的
• 
  
  In the future, checklist means "is it in the car?"
  以后清单意味着"你带上它了吗"
• 
  
  not like, "do you remember it".
  而不是"你还记得它吗"
• 
  
  The next morning, before Parker Scavo's little league game
  第二天清晨 在帕克·斯加沃的小型联赛
• 
  
  had even begun...
  都还未开始之前
• 
  
  - Hurry! - I'm not the one that forgot my mitt.
  -快点 -又不是我忘了带棒球手套
• 
  
  ...A major player was about to be tagged out.
  一个主力队员就快被触杀出局了
• 
  
  I...I thought you guys were at... at practice.
  我以为你们在 训练