来自《废柴联盟 第1季 第25集 第25集》

• 
  
  More importantly,
  更重要的是
• 
  
  our very own Britta Perry, it turns out,
  咱们自家的布雷塔·派利
• 
  
  has been nominated for transfer queen.
  居然被提名为转校皇后了
• 
  
  Oh, that's nice!
  太好了
• 
  
  What the hell is a transfer queen?
  转校皇后是个什么鬼东西
• 
  
  It's like prom queen. You wear a sash.
  就和舞会皇后一样 你戴着绶带
• 
  
  And there's a vote, and if you win,
  会有人投票 如果你胜出的话
• 
  
  They put a crown on your head,
  就会有人给你戴上后冠
• 
  
  and I am so jealous, Britta,
  好嫉妒你哦 布雷塔
• 
  
  I want to murder you. aren't you excited?
  真想杀了你 你不兴奋吗
• 
  
  No.
  不兴奋
• 
  
  How did I get nominated?
  我怎么会被提名的