来自《废柴联盟 第1季 第25集 第25集》

• 
  
  Or may I say, "Meow-chelle"?
  请允许我称呼你为"妙雪儿"
• 
  
  - Who has your car keys? - They're in the taco meat.
  -你的车钥匙在谁那里 -掉辣味酱肉里了
• 
  
  Now, what say you and I blow this pop stand
  不如我们现在离开这个闷到死的地方
• 
  
  and head off for a spot of slap n' tickle?
  找处好位置嘿咻一下
• 
  
  I mean sex,
  我是指做爱
• 
  
  in case the lingo hasn't made it to the states.
  以免这隐语在美国没流行 你不明白
• 
  
  I think I'm probably leaving here with Jeff.
  我可能会和杰夫一起离开
• 
  
  Really? I'm sorry, I just--
  真的吗 抱歉 我只是
• 
  
  just assumed that you two were done,
  只是以为你们已经彻底没戏了
• 
  
  Since, uh...
  因为
• 
  
  Jeff and Britta did, uh, the Yankee Doodle.
  杰夫与布雷塔合唱了一曲《扬基歌》[美独立战争时的流行曲]
• 
  
  Oh, don't tell me that didn't make it to the states.
  别告诉我这话在美国没有引申义