Fine.

好吧
Neutral ground. Colonial One, no aides.

中立地带殖民者一号不带随从
Be there in 15 minutes.

15分钟内见
Stand-down, Condition Two.

降回二级戒备
There you are.

原来你们在那里
ROSLIN: Let's start this by admitting an ugly truth.

我们先把丑话说在前面
What happened out there today was the result of failure in leadership

今天所发生的事都归因于
of everyone in this room.

这房间里各位领导的失职
We are the leaders of this fleet.

我们是这支舰队的领导者
As such, we need to set an example.

因此更要以身作则
We cannot continue to let the conflicts between us...

我们不能再让彼此间的…
Oh, let's cut through the hand-holding, shall we?

我们就直说吧