来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第11集 第11集》

• 
  
  Stand at ease, Lieutenant, and come forward.
  稍息 中尉 上前来
• 
  
  It seems you've had quite a day.
  看起来你今天过得不一般呐
• 
  
  I'm promoting you to Captain.
  我提拔你为上尉
• 
  
  I'm making you Commander of the Pegasus Air Group.
  任命你为帕伽索斯的空军队长
• 
  
  You're promoting me?
  你要提拔我?
• 
  
  I need a CAG with guts and initiative
  我要的是有胆识的空军队长
• 
  
  to plan and lead the attack on this fleet.
  可以制定计划攻击这支舰队的人
• 
  
  Now, I thought Stinger was that man,
  我本以为斯丁是块料
• 
  
  but he managed to let Capt. Adama contact you
  可他让阿达玛上尉
• 
  
  and pull off that fly-by stunt right under his nose,
  在他的眼皮底下与你取得联系
• 
  
  so he's out.
  所以他出局了
• 
  
  And Capt. Adama, sir?
  那阿达玛上尉呢 长官?