You just don't wanna face it.

只是不愿意去面对
Has the whole world gone mad?

看来要天下大乱了
COTTLE: Your fluid and electrolyte levels are stable.

你的体液和电解液的浓度趋于稳定
I think the baby's gonna be fine.

我想婴儿不会有事
You do have a cracked rib, though,

但你有一根肋骨骨折了
a hairline fracture, which means it's gonna hurt like hell for a while.

发丝状的裂缝也就是说有一段时期你会疼痛难忍
But I'm not seeing any signs of permanent damage from the attack.

但我没发现那次袭击所造成的任何永久性损伤
The attack. Is that what we're calling it now?

"袭击"? 我们把那件事叫做"袭击"了?
They were not from the Galactica.

不是我们开始叫的
They were from the Pegasus. So what?

是从帕伽索斯上传来的那又有什么区别?
What about Helo and the Chief?

西洛和上士怎么样了?
I heard a rumor they're gonna be executed.

我听传闻说他们会被处死