what's so important about this ship?

这艘船为何如此重要?
The Cylons call this their Resurrection ship.

这艘船被赛昂人称作"重生船"
At the moment, we are too far away from the Cylon home world

我们此刻远离赛昂人的家园
for the normal downloading process to work.

他们为了使下载正常进行
Which is why they built this ship.

而造了这艘船
It contains the entire apparatus necessary for Cylon resurrection.

它拥有使赛昂人重生的一切必备装置
Now, this ship has been traveling with the fleet,

这支舰队跟踪卡拉狄加
trailing Galactica for the last several months.

已有几个月的时间
So it's a safety net.

就是说它是保障措施
A place where they fall back to when they die.

他们死后就回到这里
And if they lose their safety net...

如果他们失去了保障措施呢?
Then any Cylon who dies out here...

那任何一个在这里死掉的赛昂人...