with their FTL drives and attempting to escape at sub-light speed.

而试图用亚光速进行跳跃
The Cylon Raiders pursue the civilian decoys,

突袭机追击诱饵
pulling the Raiders farther away from the Cylon Base Stars as they can.

从而远离了母舰
APOLLO: Once the Raiders have been drawn off by the decoys,

一旦突袭机被诱饵引开后...
Galactica and Pegasus will jump in and attack the Base Stars,

卡拉狄加和帕伽索斯跳跃出来攻击基地之星
while I jump in in the Blackbird stealth fighter

为避免"复活船"跳跃走...
and take out the FTL drives

我会驾驶隐形的飞鸟号跳跃到它的附近...
on the Resurrection ship, preventing it from jumping away.

摧毁它的超光速驱动器
Why not have the stealth ship carry nukes and destroy it right at the start?

为什么不从一开始就让隐形飞船装载核弹摧毁它?
We ran simulations on that. We determined that the Cylons would detect

我们做过模拟演习
the nuclear warheads and destroy the stealth ship

在进入隐形飞船的射程之前
before it got within weapons range.

赛昂人就会探测到核弹并摧毁飞船