来自《绝望的主妇 第8季 第4集 第4集》

• 
  
  And it's just doing what it can to survive.
  却只能继续苟且活着
• 
  
  So let me guess-- you're the tree.
  让我猜猜 你就是这棵树
• 
  
  Oh, okay.
  好吧
• 
  
  You're... mocking me again.
  你又在嘲笑我了
• 
  
  Well, good-bye.
  再见
• 
  
  Hold o o we're having an artistic dialogue here.
  等等 我们正在进行艺术的交谈
• 
  
  I bet your night went something like this--
  我猜你昨晚是这样渡过的
• 
  
  You went home and asked yourself,
  你回到家扪心自问
• 
  
  "How do I prove to Andre Zeller that I'm deep?"
  "我怎样向安德烈证明我深刻的见地"
• 
  
  So you dug down through the cupcakes
  于是你审视着家里的纸杯蛋糕
• 
  
  and the throw pillows
  装饰抱枕
• 
  
  and the once-a-week sex of your life to your very core,
  以及每周一次的性生活 以求解答